|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le nom de carte postale est « Spotchivok » (Repos). La carte est vierge. Edition « Р а з с в ђ т ъ. Кіевъ » Le nom est en 4 langues (ukrainien, russe, polonais et français) : « Українські тіпи і краєвиди. Типы и виды Малороссіи. Widoki i typy Ukrainy. Les types et vues d'Ukraine » Achetée en Ukraine. Comme on peut le voir – c’est le même modèle que la carte numéro 4. La comparaison de ces deux cartes est très amusante : on voit bien comment les retoucheurs de l’époque on retravaillé le paysage, quel est le changement des couleurs de seau et pots. Dans la deuxième carte postale ces inconnus ont rajouté des arbres et fait disparaître la broderie sur la jupe de femme… Cette carte a le numéro 194. Je serais curieuse de voir la carte numéro 195 . Dans le coin droite en bas il y a un mot qu’on peut déchiffrer comme « Varya » (diminutif de prénom féminin Varvara). Je n’ai pas réussi à savoir si c’était une écriture rajoutée par quelqu’un (la carte est vierge de l’autre coté) ou c’était fait à l’imprimerie. |
|
