| bonjour monsieur | dOnbrogo dnya, panE |
|
| bonjour madame, mademoiselle | dObrogo dnya, panI, pAnnotchko! |
|
| bonsoir | dObriy vEtchir! |
|
| bonne nuit | dobrAnitch! na dobrAnitch! |
|
| adieu | prostchavAyté! prostchavAy! |
|
| au revoir | dO pobAtchennya! |
|
| à demain | bouvAyté! bouvAy! |
|
| à bientôt | dO skOrogo! |
|
| comment allez-vous ? | yAk sprAvi? yAk cya mAeté? |
|
| comment tu vas ? | yAk sprAvi? yAk cya mAech? |
|
| très bien, merci ! | dOUzhe dObre, dyAkouyu! |
|
| je ne suis pas très bien | tak sobI... |
|
| permettez moi de vous présenter ... | dozvOl'té vam predstAviti... poznayOmtes', boud' lAska... |
|
| enchanté de faire votre connaissance | dOUzhe priEmno! |
|
| a qui ai je l'honneur de parler ? | z kim mAyu chest' govorIti? |
|
| au plaisir de vous revoir | rAdiy/rAda vas znOvou bAtchiti! |
|
| il me faut partir maintenant | ya povInen yti |
|
| voulez-vous m'excuser | vIbatchte, boud' lAska! vIbatch, boud' lAska! |
|
| faut-il que vous partiez déjà ? | vi vzhe ydete (différence d'accents ydEte et ydetE)? |
|
| je vous demande pardon ! | vIbatchté menI ! |
|
| pardon ! | vIbatchté, vIbatch |
|
| s'il vous plait, stp | bOUdté laskAvi, boud' lAska |
|
| vous êtes trop aimable | vi zanAdto lubYAzni |
|
| je suis désolé ! | menI chkodA |
|
| je vous fais mes excuses ! | ya prOchou menI vIbatchiti, Ya pereprOchouyu ! |
|
| c'était ma faute ! | ya vInniy/vInna |
|
| il n'y a pas de quoi ! | nemA za stcho |
|
| puis-je vous être utile ? | ya mOzhou vam dopomogtI? |
|
| avec plaisir ! volontiers ! | z rAdistyu! z zadovOlennyam! |
|
| je m'excuse de vous avoir dérangé | vIbatchté za nezrOUtchnosti, ya pereprOchouyu |
|
